Bonjour amigapp,
amigappc a écrit :(...) Le faisceau électrique de la pompe traverser le réservoir voir photo 1,le vendeur m’a dit que c'était normal qu'il y est
du jeu, car c'était par là que l'air sortait quand ont rempli le réservoir (...)
Le dégazage est censé se faire par le trop-plein qui se trouve sur l’orifice de remplissage du réservoir.
Tu devrais avoir un tuyau (Rilsan transparent diamètre 10mm) partant du haut du réservoir rejoignant l’orifice de remplissage.
Si l’air devait s’échapper par le câble d’alimentation de la pompe l’eau pourrait en faire de même
amigappc a écrit :(...) Deuxièmement au vu de la photo 2 il semble qu'il est mis énormément de joint, dois-je en mettre autant et comment ? (...)
A la place du joint essaye de trouver un
presse-étoupe qui pourrait s’adapter à ton montage

Dans une quincaillerie, tu devrais y trouver ton bonheur.
Profites-en pour boucher le trou qui se trouve sur le côté et fais passer ton alimentation par le dessus du réservoir.